Om oss

Vem står bakom RetsSprog?

RetsSprog är en plattform för självständiga tolkar och översättare – inte ett företag. Tolkarna åtar sig uppdrag och fakturerar var och en i eget namn som privatpersoner (utan CVR-nummer, dvs. utan registrering i det danska centrala företagsregistret).

Avtalet om ett uppdrag ingås direkt mellan kunden och den tolk som utför det, och fakturan utfärdas i tolkens namn. RetsSprog är inte själv part i avtalet. Du får alltid veta vilken tolk som åtar sig uppdraget innan det påbörjas.

Tolkar på plattformen

Nils Anker Rump

Tolkning och översättning: engelska ↔ danska, svenska ↔ danska och engelska ↔ svenska
Kandidatexamen i juridik (bachelor i jura), Köpenhamns universitet
Mer än 10 års erfarenhet som tolk
Nikolaj Plads 34
1067 København K, Danmark

Marzenna Halina Rump

Tolkning och översättning: svenska ↔ danska, polska ↔ danska och polska ↔ svenska
Mer än 20 års erfarenhet som tolk
Nikolaj Plads 34
1067 København K, Danmark

Gemensam kontakt

Telefon: +45 31 100 110
E-post: info@retssprog.dk

Samtal och e-post till detta telefonnummer och denna e-postadress tas emot av tolkarna på plattformen.

Tillämplig lag och behörig domstol

Tolkarna på plattformen är verksamma i Danmark och utför sina tjänster enligt dansk rätt. Alla avtal lyder under dansk rätt, och eventuella tvister ska avgöras av danska domstolar i Köpenhamn – om inte tvingande regler, t.ex. till skydd för konsumenter, föreskriver något annat.

Moms och betalning

Arbetet utförs utan moms, om inte annat uttryckligen har avtalats. Betalning ska ske vid mottagandet av fakturan, utan avdrag (netto kontant).

RetsSprog är en plattform – inte ett företag. Tolkarna åtar sig uppdrag och fakturerar var och en i eget namn, och avtalet ingås med den tolk som utför uppdraget.

Detta är en översättning av den danska sidan. Vid eventuella avvikelser gäller den danska versionen.