Polityka prywatności

1. Administrator danych

RetsSprog to platforma niezależnych tłumaczy – a nie firma. Administratorem danych jest tłumacz, który obsługuje Twoje zapytanie lub wykonuje Twoje zlecenie:

Nils Anker Rump, Nikolaj Plads 34, 1067 København K, Dania
Marzenna Halina Rump, Nikolaj Plads 34, 1067 København K, Dania

Wspólny kontakt: info@retssprog.dk, telefon +45 31 100 110. Zapytania kierowane na ten adres odbierają tłumacze na platformie.

2. Odwiedziny na stronie

Strona nie używa plików cookie, narzędzi śledzących ani statystycznych i nie pobiera czcionek ani skryptów od podmiotów trzecich. Dostawca hostingu może ze względów bezpieczeństwa rejestrować informacje techniczne (adres IP, czas, przeglądarka) w plikach dziennika.

3. Zapytania przez formularz, e-mail i telefon

Gdy kontaktujesz się z RetsSprog, podane przez Ciebie dane (imię i nazwisko, ewentualnie firma, numer telefonu komórkowego i/lub adres e-mail, informacje o zleceniu – np. data, miejsce i rodzaj dokumentu – a także wiadomość i ewentualne dokumenty) są przetwarzane wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na zapytanie i wykonania ewentualnego zlecenia. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b i f ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO). Zapytania z formularza kontaktowego są wysyłane jako wiadomość e-mail za pośrednictwem serwera hostingowego strony na adres info@retssprog.dk. Załączone dokumenty są wysyłane jako załączniki do wiadomości e-mail i nie są przechowywane na stronie. Jeśli podano adres e-mail, jednocześnie wysyłane jest do Ciebie potwierdzenie z wprowadzonymi danymi. Dostawca hostingu przetwarza dane jako podmiot przetwarzający. W celu ochrony przed spamem adres IP nadawcy jest krótko rejestrowany (maksymalnie przez godzinę) i widnieje w otrzymanej przez nas wiadomości e-mail.

4. Poufność

Informacje i dokumenty otrzymane w związku ze zleceniem są traktowane poufnie i wykorzystywane wyłącznie do wykonania zlecenia. Nie są przekazywane osobom trzecim, chyba że jest to niezbędne do wykonania zlecenia lub wymagane przez prawo. Po uzgodnieniu można zawrzeć odrębną umowę o zachowaniu poufności – pobierz nasz standardowy wzór umowy o poufności (PDF, po duńsku ze streszczeniem po polsku).

5. Przechowywanie

Dane są usuwane po zakończeniu zapytania lub zlecenia, chyba że przepisy – np. przepisy podatkowe dotyczące dokumentowania dochodów – wymagają dłuższego przechowywania.

6. Twoje prawa

Masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia oraz prawo wniesienia sprzeciwu. Możesz złożyć skargę do duńskiego organu nadzorczego ds. ochrony danych (Datatilsynet), datatilsynet.dk.

To jest tłumaczenie duńskiej polityki prywatności. W razie rozbieżności obowiązuje wersja duńska.