O nas

Kto stoi za RetsSprog?

RetsSprog to platforma niezależnych tłumaczy – a nie firma. Tłumacze przyjmują zlecenia i wystawiają faktury każdy we własnym imieniu jako osoby prywatne (bez numeru CVR, tj. bez wpisu do duńskiego Centralnego Rejestru Przedsiębiorstw).

Umowa dotycząca zlecenia jest zawierana bezpośrednio między klientem a tłumaczem, który je wykonuje, a faktura jest wystawiana w imieniu tłumacza. RetsSprog sam nie jest stroną umowy. Zawsze dowiadujesz się, który tłumacz przyjmuje zlecenie, zanim praca się rozpocznie.

Tłumacze na platformie

Nils Anker Rump

Tłumaczenia ustne i pisemne: angielski ↔ duński, szwedzki ↔ duński i angielski ↔ szwedzki
Studia licencjackie z prawa (bachelor i jura), Uniwersytet Kopenhaski
Ponad 10 lat doświadczenia jako tłumacz
Nikolaj Plads 34
1067 København K, Dania

Marzenna Halina Rump

Tłumaczenia ustne i pisemne: szwedzki ↔ duński, polski ↔ duński i polski ↔ szwedzki
Ponad 20 lat doświadczenia jako tłumaczka
Nikolaj Plads 34
1067 København K, Dania

Wspólny kontakt

Telefon: +45 31 100 110
E-mail: info@retssprog.dk

Połączenia i wiadomości kierowane na ten numer telefonu i adres e-mail odbierają tłumacze na platformie.

Prawo właściwe i jurysdykcja

Tłumacze na platformie działają w Danii i świadczą usługi zgodnie z prawem duńskim. Wszystkie umowy podlegają prawu duńskiemu, a ewentualne spory rozstrzygają sądy duńskie w Kopenhadze – chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy, np. dotyczące ochrony konsumentów, stanowią inaczej.

VAT i płatność

Praca jest wykonywana bez VAT, chyba że wyraźnie uzgodniono inaczej. Płatność jest wymagalna w całości z chwilą otrzymania faktury, bez potrąceń.

RetsSprog to platforma – a nie firma. Tłumacze przyjmują zlecenia i wystawiają faktury każdy we własnym imieniu, a umowa jest zawierana z tłumaczem, który wykonuje zlecenie.

To jest tłumaczenie strony duńskiej. W razie rozbieżności obowiązuje wersja duńska.